1 00:00:43,507 --> 00:00:46,074 - Γαμώτο! - Ωχ! Γαμώ. Τι κάνεις; 2 00:00:46,174 --> 00:00:47,155 Γαμήσου! 3 00:00:47,255 --> 00:00:48,953 Ερχομαι. Πρέπει να σταματήσεις τώρα. 4 00:00:49,053 --> 00:00:51,666 Έλα εδώ. Πρέπει να το βγάλω από πάνω σου. 5 00:00:52,667 --> 00:00:53,934 Αυτό είναι όλο. 6 00:00:54,034 --> 00:00:55,938 Αυτό είναι όλο. 7 00:00:57,147 --> 00:00:59,996 Θέλετε λίγο φαγητό; Θα σου φέρω λίγο φαγητό, εντάξει; 8 00:01:00,096 --> 00:01:02,953 Πήγαινε εκεί μέσα. Μείνε εκεί μέσα. Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν. 9 00:01:03,053 --> 00:01:05,035 Περιμένετε! Θα επιστρέψεις; 10 00:01:05,135 --> 00:01:06,673 - Ναι. - Παρακαλώ. 11 00:01:06,773 --> 00:01:10,740 υπόσχομαι. θα. Θα φέρω λίγο φαγητό. Εντάξει; 12 00:01:27,547 --> 00:01:31,232 Έχετε ένα γαμημένο πρόβλημα; Κοιτάξτε αλλιώς, λοιπόν. 13 00:01:31,332 --> 00:01:33,423 Μπορείτε να βάλετε το παιχνίδι μέσα, παρακαλώ; 14 00:01:38,267 --> 00:01:42,074 Θα πρέπει να πάρουμε το τρένο, να πάμε κάπου. Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. 15 00:01:42,174 --> 00:01:44,092 Έχω έναν σύντροφο στο Μπράιτον. Δεν την ξέρει. 16 00:01:44,105 --> 00:01:46,034 Θα πάμε εκεί για λίγο. 17 00:01:46,134 --> 00:01:49,224 - Τι θα κάνει αυτός ο άνθρωπος; - Μην ανησυχείς. Δεν θα μας βρει. 18 00:01:50,227 --> 00:01:52,076 Κοίτα, θα πρέπει να μείνεις εδώ. 19 00:01:52,176 --> 00:01:54,315 Θα πρέπει να μείνεις εδώ, στην καμπίνα. 20 00:01:54,415 --> 00:01:56,794 Πρέπει να πάω να πάρω κάποια χρήματα, για να πάρουμε το τρένο. 21 00:01:56,894 --> 00:01:59,753 - Τι γίνεται με τα λεφτά μου; - Αργότερα. Μπορείτε να μείνετε εδώ; 22 00:01:59,853 --> 00:02:02,357 - Για πόσο καιρό; - Μιά ώρα, μιάμιση ώρα. 23 00:02:02,457 --> 00:02:06,075 - Δεν θέλω να είμαι μόνος μου. - Το ξέρω, αλλά δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου. 24 00:02:06,175 --> 00:02:09,105 Κοίτα, περίμενε εδώ. Δεν θα αργήσω. Εντάξει; 25 00:02:13,947 --> 00:02:17,312 - Εντάξει, φίλε; τι επιδιώκεις; -Τι έχεις κάνει στο πρόσωπό σου; 26 00:02:17,412 --> 00:02:21,397 Τίποτα για να ανησυχείς. Κοίτα, θέλεις κάτι ή όχι; 27 00:02:21,497 --> 00:02:22,786 Συνεχίστε, μπείτε. 28 00:02:32,027 --> 00:02:34,674 Γεια σας; 29 00:02:34,774 --> 00:02:37,191 Γειά σου; Είναι κάποιος εκεί μέσα; 30 00:02:37,291 --> 00:02:41,180 Γειά σου; Γειά σου; 31 00:02:45,867 --> 00:02:48,311 Έλα, άνοιξε. Είμαι εγώ. είσαι καλά; 32 00:02:48,411 --> 00:02:49,794 Πού ήσουν; 33 00:02:49,894 --> 00:02:53,152 Σου είπα, έπρεπε να φύγω και βγάλτε κάποια χρήματα. Σωστά.. 34 00:02:53,252 --> 00:02:55,741 Ελάτε. Θα πάρουμε το τρένο. 35 00:03:01,467 --> 00:03:04,593 Τα προσωπικά σας αντικείμενα μαζί τους ανά πάσα στιγμή. 36 00:03:04,693 --> 00:03:08,793 Οι αποσκευές χωρίς επίβλεψη μπορεί να προκαλέσουν περιττές ειδοποιήσεις ασφαλείας. 37 00:03:20,547 --> 00:03:22,458 Ορίστε, πηγαίνετε και καθίστε σε αυτό το μεσαίο. 38 00:03:34,107 --> 00:03:37,233 Θα πάρει περίπου μια ώρα, οπότε γιατί δεν έχεις κιπ; 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,457 Τι γίνεται με αυτόν τον άντρα Ντέρεκ; 40 00:03:40,987 --> 00:03:42,978 Δεν είναι στο τρένο, οπότε μην ανησυχείς. 41 00:03:45,307 --> 00:03:47,592 Θα πάμε φυλακή; 42 00:03:47,692 --> 00:03:50,573 Σου είπα: Όχι. Τώρα, συνέχισε, κοιμήσου. 43 00:03:50,673 --> 00:03:54,740 - Δεν είμαι κουρασμένος. - Ναι, είσαι. Ορίστε. 44 00:03:57,787 --> 00:03:59,476 Τώρα, χρησιμοποιήστε το ως μαξιλάρι. 45 00:03:59,576 --> 00:04:02,107 Το παράθυρο θα τρέμει. 46 00:04:25,907 --> 00:04:28,272 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 47 00:04:28,372 --> 00:04:30,258 Γαμήσου! 48 00:04:40,307 --> 00:04:43,583 Στιούαρτ, τι συμβαίνει; Στιούαρτ, τι συμβαίνει; 49 00:04:46,587 --> 00:04:48,339 Γαμημένη κόλαση. 50 00:04:49,627 --> 00:04:51,538 Πάρε μου ένα ποτό. 51 00:04:58,507 --> 00:05:00,259 Είχε ένα κορίτσι εδώ. 52 00:05:01,267 --> 00:05:03,178 Μάθετε ποια είναι. 53 00:05:24,187 --> 00:05:28,952 Δεν ήσουν ένα τίποτα όταν σε είδα για πρώτη φορά. Μη με "δεν με ξέρεις"! 54 00:05:29,052 --> 00:05:31,336 Δεν είμαι μια γαμημένη φιλανθρωπική οργάνωση. 55 00:05:34,227 --> 00:05:36,512 Τώρα, έχω ξεφορτωθεί. 56 00:05:36,612 --> 00:05:39,394 Εντάξει; Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά, οπότε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό για μένα. 57 00:05:39,494 --> 00:05:40,874 Ντέρεκ, μην το κάνεις.. 58 00:05:40,974 --> 00:05:42,833 Τι; Τι πιστεύεις Σας ζητάω να κάνετε; 59 00:05:42,933 --> 00:05:46,634 Πόσο καιρό θα είναι; Έχουμε να επιστρέψω στη δουλειά σε μισή ώρα. 60 00:05:46,734 --> 00:05:49,016 Γαμήσου! Απλά περίμενε ένα λεπτό. 61 00:05:51,467 --> 00:05:53,752 Εντάξει, έλα. 62 00:05:53,852 --> 00:05:55,314 Σταμάτα αυτό τώρα. 63 00:05:55,414 --> 00:05:57,672 Εντάξει; 64 00:05:57,772 --> 00:05:59,977 Ερχομαι. 65 00:06:00,987 --> 00:06:04,297 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι που ξέρω. Το ξέρεις αυτό; 66 00:06:07,467 --> 00:06:11,115 Όταν σε είδα για πρώτη φορά, σκέφτηκα ήσουν σαν αστέρι ή κάτι τέτοιο. 67 00:06:11,215 --> 00:06:12,939 Ξέρεις; 68 00:06:16,107 --> 00:06:17,716 Και ξέρεις τι άλλο; 69 00:06:17,816 --> 00:06:21,302 Χμμ; Έχουμε μέλλον, εσύ κι εγώ. 70 00:06:22,267 --> 00:06:24,178 Κάτι πολύ καλό. 71 00:06:25,427 --> 00:06:27,577 Με πιστεύεις; 72 00:06:28,507 --> 00:06:30,418 Ερχομαι. Με πιστεύεις; 73 00:06:32,467 --> 00:06:34,911 Ναι. 74 00:06:35,011 --> 00:06:37,979 Σωστά, καλά. Λοιπόν, μπες εκεί και γάμησέ τα για μένα. 75 00:06:39,347 --> 00:06:41,233 Εντάξει; Έχουν κατέβει πολύ. 76 00:06:41,333 --> 00:06:43,059 Είναι καλοί μου φίλοι. 77 00:06:43,987 --> 00:06:45,756 Είσαι όμορφη, είσαι. Το ξέρεις αυτό; 78 00:06:45,856 --> 00:06:48,136 Είσαι όμορφη. 79 00:06:49,907 --> 00:06:51,659 Εντάξει; 80 00:06:53,067 --> 00:06:58,071 Προχωρώ. Πήγαινε εσύ. 81 00:06:58,171 --> 00:06:59,676 Μπαίνει μέσα. 82 00:06:59,776 --> 00:07:02,102 Μην πάρετε όλη τη γαμημένη νύχτα, επίσης. 83 00:07:03,307 --> 00:07:05,193 Δώσε μας τα κορν φλέικς, θέλεις; 84 00:07:11,587 --> 00:07:13,498 Προχωρώ. βιαζόμαστε. 85 00:07:24,627 --> 00:07:26,538 Η πόρτα. 86 00:07:28,267 --> 00:07:30,355 Χρειάζομαι 200 ​​λίρες από σένα. 87 00:07:30,455 --> 00:07:32,712 Νόμιζα ότι με πήρες εδώ να μου δώσει κάτι. 88 00:07:32,812 --> 00:07:35,381 Δεν έχω τίποτα πάνω μου αυτή τη στιγμή.. 89 00:07:37,827 --> 00:07:39,633 Ω, όι! 90 00:07:39,733 --> 00:07:40,635 ΡΕ! 91 00:07:40,735 --> 00:07:44,993 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Ο Στιούαρτ Άλεν θέλει να σε δει. 92 00:07:45,093 --> 00:07:48,423 - Ε-Γιατί; Για ποιο λόγο; - Άσε τα δημητριακά σου και έλα. 93 00:08:00,347 --> 00:08:02,515 Τηλέφωνο Κέλλυ. Μάθετε που στο διάολο είναι. 94 00:08:02,615 --> 00:08:04,436 Και όταν τελειώσουν, θέλω να βγουν. 95 00:08:04,536 --> 00:08:05,826 Ερχομαι. 96 00:08:33,467 --> 00:08:35,378 - Αυτό είναι για μένα; - Ναι. 97 00:08:42,267 --> 00:08:43,876 Φαίνεσαι άσχημος. 98 00:08:43,976 --> 00:08:46,256 Εγώ; Εβίβα. 99 00:08:50,067 --> 00:08:52,342 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 100 00:08:53,307 --> 00:08:54,836 Λατρεύω την ύπαιθρο. 101 00:08:54,936 --> 00:08:56,818 Ωραίο είναι, innit; 102 00:08:58,467 --> 00:09:00,219 Βλέποντας λίγο χρώμα. 103 00:09:02,467 --> 00:09:05,114 Γιατί στο διάολο ξέφυγες; 104 00:09:05,214 --> 00:09:07,472 Γιατί το να ζεις στο σπίτι ήταν χάλια. 105 00:09:07,572 --> 00:09:10,354 Η μαμά είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; Και ο μπαμπάς μου ήταν κάθαρμα. 106 00:09:10,454 --> 00:09:13,553 Με χτύπησε. Ήταν πάντα τσαντισμένος. 107 00:09:13,653 --> 00:09:16,716 Την άλλη βδομάδα μάλισα τα μούτρα του, και με κλώτσησε στα πλευρά. 108 00:09:16,816 --> 00:09:20,143 - Είναι μεγάλο, innit; - Ήταν τεράστια την περασμένη εβδομάδα. 109 00:09:21,307 --> 00:09:24,265 - Πονάει; - Όχι τόσο πολύ. 110 00:09:25,467 --> 00:09:28,034 Τι ζευγάρι, ε; Εγώ και εσύ. 111 00:09:28,134 --> 00:09:30,018 Μελανιασμένος στο ξύλο. 112 00:09:31,187 --> 00:09:34,595 - Πού πάμε; - Για να μείνω λίγο με έναν σύντροφο. 113 00:09:34,695 --> 00:09:36,792 Μείνετε μακριά από το Λονδίνο. 114 00:09:36,892 --> 00:09:39,557 Μόλις τον κάλεσαν, οπότε όχι αμφιβάλλω ότι το έμαθε. 115 00:09:39,657 --> 00:09:41,538 Μου χρωστάει χρήματα. 116 00:09:44,147 --> 00:09:45,739 Δεν θα το δεις, αγάπη μου. 117 00:09:48,267 --> 00:09:50,337 Κοίτα, θα σου το πάρω. Εντάξει; 118 00:09:56,307 --> 00:09:58,218 Λατρεύω τα χωράφια. 119 00:10:52,907 --> 00:10:54,818 Αυτό το μέρος είναι σκάσιμο. 120 00:10:57,467 --> 00:10:59,378 Πώς ζουν οι άνθρωποι έτσι; 121 00:11:02,747 --> 00:11:04,658 Δεν ξέρω. 122 00:11:05,947 --> 00:11:08,097 Λοιπόν, ζεις έτσι, έτσι δεν είναι; 123 00:11:10,747 --> 00:11:12,234 Πώς εννοείς; 124 00:11:12,334 --> 00:11:15,458 Όλα αυτά τα αποβράσματα εδώ. 125 00:11:18,107 --> 00:11:20,018 Με αυτόν έχεις να κάνεις, έτσι δεν είναι; 126 00:11:23,707 --> 00:11:27,035 Ω, μουνί! Σταμάτα, δεν μπορείς γαμημένο πάρκο εκεί, φίλε. 127 00:11:27,135 --> 00:11:30,472 - Λοιπόν, ξέρεις ποιος είμαι; - Ξέρεις πώς είναι ο κύκλος εδώ. 128 00:11:30,572 --> 00:11:31,475 Ναι. 129 00:11:31,575 --> 00:11:34,875 Σε σένα μιλάω, μεγάλε. Χοντρό μουνί, άνοιξε το παράθυρο. 130 00:11:34,975 --> 00:11:36,992 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί. 131 00:11:37,092 --> 00:11:40,752 Και όσο για το Laughing Boy στην πλάτη, Δεν ξέρω τι γαμάει. 132 00:11:40,852 --> 00:11:43,713 Αλλά είναι πάρα πολύ φίλε... δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. σας είπαμε. 133 00:11:43,813 --> 00:11:44,875 Ωχ! 134 00:11:44,975 --> 00:11:48,542 - Σώπα και σκάσε. - Εντάξει. Γαμημένο διάολο! 135 00:11:49,547 --> 00:11:51,424 Γαμημένα toerag κορίτσια. 136 00:11:53,227 --> 00:11:56,060 Με αυτόν έχεις να κάνεις, έτσι δεν είναι; Στα κορίτσια αρέσει αυτό. 137 00:11:57,587 --> 00:11:59,100 Ναι. 138 00:12:02,107 --> 00:12:04,018 Πόσο συχνά σε ζήτησε ο μπαμπάς μου; 139 00:12:07,707 --> 00:12:08,997 Τι εννοείς; 140 00:12:09,097 --> 00:12:12,165 Μπορείτε να με πάρετε για ένα ηλίθιο μουνί αν θέλεις, 141 00:12:12,178 --> 00:12:15,256 αλλά ένα από αυτά τα αγόρια θα σου κόψουν τα αυτιά. 142 00:12:16,187 --> 00:12:19,276 Θα σε ξαναρωτήσω. 143 00:12:19,376 --> 00:12:22,259 Πόσο συχνά έκανες τον μπαμπά μου κορίτσι; 144 00:12:27,027 --> 00:12:29,876 Μια δυο φορές. Τρεις ή τέσσερις. 145 00:12:29,976 --> 00:12:31,858 Τι είδους κορίτσια; 146 00:12:34,907 --> 00:12:37,262 Δεν ξέρω. Του αρέσει είναι νέοι, έτσι δεν είναι; 147 00:12:42,907 --> 00:12:45,421 Του πήρες κορίτσι απόψε; Και μη μου λες ψέματα. 148 00:12:46,987 --> 00:12:49,032 Ναι, το έκανα, ναι. 149 00:12:49,132 --> 00:12:50,825 Πόσο νέος; 150 00:12:52,387 --> 00:12:54,635 Ήταν περίπου.. 151 00:12:54,735 --> 00:12:56,743 12. 152 00:12:59,227 --> 00:13:01,671 Ξέρεις τι του έκανε; 153 00:13:01,771 --> 00:13:04,154 Όχι. Όχι, δεν ξέρω τίποτα. 154 00:13:04,254 --> 00:13:06,900 Ένα από τα άλλα κορίτσια πήγε μαζί της. Τίμιος. 155 00:13:08,987 --> 00:13:11,634 - Πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω. 156 00:13:11,734 --> 00:13:13,316 Νόμιζα ότι θα ήταν ακόμα εκεί. 157 00:13:13,416 --> 00:13:15,343 Λοιπόν, δεν είναι. 158 00:13:18,467 --> 00:13:20,113 Ποια ήταν η άλλη κοπέλα; 159 00:13:20,213 --> 00:13:22,515 Την λένε Κέλλυ. 160 00:13:22,615 --> 00:13:24,515 Τι συνέβη; Τι έχουν κάνει; 161 00:13:24,615 --> 00:13:27,915 - Θέλω αυτά τα δύο κορίτσια. - Θα τα βρω. 162 00:13:28,015 --> 00:13:30,899 Καλύτερα να είχες. Και μετά θα με καλέσεις. 163 00:13:31,707 --> 00:13:33,795 - Εντάξει, θα το κάνω. - Έχεις τον αριθμό μου; 164 00:13:33,895 --> 00:13:35,778 - Όχι. -Πάρε το από πάνω του. 165 00:13:52,827 --> 00:13:55,271 Βρείτε αυτά τα δύο κορίτσια. 166 00:13:55,371 --> 00:13:58,259 Κι αν δεν έχω νέα σου αύριο αυτή την ώρα.. 167 00:13:59,227 --> 00:14:01,138 είσαι ένας γαμημένος νεκρός. 168 00:14:04,987 --> 00:14:06,898 Βγαίνω. 169 00:14:17,827 --> 00:14:20,341 Πάμε. 170 00:14:40,107 --> 00:14:42,674 Τσαμ, έλα να με πάρεις. 171 00:14:42,774 --> 00:14:44,792 Μου έκοψαν το γαμημένο πόδι. 172 00:14:44,892 --> 00:14:47,152 Ναι, είμαι έξω από το J-Mo. 173 00:14:47,252 --> 00:14:50,193 Πάρτε την Kelly στο γαμημένο τηλέφωνο. Μάθετε πού στο διάολο είναι. 174 00:14:50,293 --> 00:14:53,473 Τον έχουν κάνει πάνω ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 175 00:14:53,573 --> 00:14:56,186 Απλά κάνε μια γαμημένη κίνηση. 176 00:15:27,547 --> 00:15:30,316 Τι θέλεις να κάνεις; Είναι πολύ νωρίς ακόμα για να της τηλεφωνήσω. 177 00:15:30,416 --> 00:15:32,592 - Μπορούμε να πάμε στην παραλία; - Για ποιο λόγο; 178 00:15:32,692 --> 00:15:34,633 Θέλω να δω τη θάλασσα. 179 00:15:34,733 --> 00:15:36,663 Έλα λοιπόν. 180 00:15:48,747 --> 00:15:52,235 - Ποιος είναι αυτός; - Άνοιξε την πόρτα. Είναι ο Ντέρεκ. 181 00:15:52,335 --> 00:15:54,874 - Είναι έξι το πρωί. - Ξέρω τι ώρα είναι! 182 00:15:54,974 --> 00:15:56,274 Απλώς άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 183 00:15:56,374 --> 00:15:58,941 Εντάξει, εντάξει. Υπομονή. κατεβαίνω. 184 00:16:01,547 --> 00:16:03,458 Κατεβαίνει. 185 00:16:25,227 --> 00:16:27,917 Λοιπόν, δεν την έχετε ακούσει; 186 00:16:28,017 --> 00:16:30,023 Σου είπα, μόνο συνάντησε το κορίτσι δύο φορές. 187 00:16:31,867 --> 00:16:35,115 - Λοιπόν, έλα. Ας το έχουμε, λοιπόν. - Είναι του μπαμπά μου. 188 00:16:35,215 --> 00:16:38,712 - Λοιπόν, δεν θα το χρειαστεί για δέκα χρόνια. - Γαμώ, Ντέρεκ. 189 00:16:38,812 --> 00:16:41,354 - Αν το μάθει, θα διανοηθεί. - Μόνο το δανείζομαι. 190 00:16:41,454 --> 00:16:44,225 Κοίτα, δεν θα βρει έξω, εκτός αν του το πεις. 191 00:16:47,347 --> 00:16:49,258 Δεν το πιστεύω αυτό. 192 00:16:52,667 --> 00:16:54,516 Τι θα το κάνεις; 193 00:16:54,616 --> 00:16:56,817 Θα το κρατήσω πάνω μου, σε περίπτωση που τη βρω. 194 00:17:00,307 --> 00:17:02,193 Θα τη σκοτώσεις; 195 00:17:02,293 --> 00:17:04,195 Το γαμημένο εξαρτάται. 196 00:17:04,295 --> 00:17:06,223 Κοίτα το γαμημένο μου πόδι. 197 00:17:07,267 --> 00:17:09,073 Θέλεις κοχύλια; 198 00:17:09,173 --> 00:17:11,456 Τι άλλο θα βγάλω από αυτό; 199 00:17:18,987 --> 00:17:22,263 Το θέλω πάνω μου, σε περίπτωση που με ακολουθήσει ο Στιούαρτ Άλεν. 200 00:17:25,587 --> 00:17:27,755 Θα τη σκοτώσω μόνος μου. 201 00:17:27,855 --> 00:17:31,512 Θα τους πυροβολήσω και τους δύο στην βλακεία τους γαμημένα κεφάλια, με βάζουν σε αυτό το χάος. 202 00:17:31,612 --> 00:17:33,543 Κοίτα, πρέπει απλώς να τα δώσεις στον Άλεν. 203 00:17:35,827 --> 00:17:38,155 Τελειώστε τον καφέ σας. Πάω πίσω στο κρεβάτι. 204 00:17:38,255 --> 00:17:39,819 Φροντίστε να το φέρετε πίσω. 205 00:17:48,507 --> 00:17:50,418 Λατρεύω αυτό το διαμέρισμα. 206 00:17:52,947 --> 00:17:54,858 Τυχερό μουνί. 207 00:18:27,707 --> 00:18:29,795 Σας ευχαριστώ. 208 00:18:29,895 --> 00:18:32,256 Ωχ! Εμμένω. Περιμένετε. 209 00:18:35,147 --> 00:18:37,235 Πάω στη θάλασσα. 210 00:18:37,335 --> 00:18:39,582 Μην είσαι ανόητος, τρελαίνεσαι! 211 00:18:55,547 --> 00:18:57,458 Τι κάνεις; 212 00:18:59,107 --> 00:19:01,195 Τι κάνεις; 213 00:19:01,295 --> 00:19:03,312 παίζω. 214 00:19:03,412 --> 00:19:06,459 Είναι αιματηρό πάγωμα. Θα πάθεις πνευμονία. 215 00:19:54,507 --> 00:19:57,676 - Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Είναι μόνο μια ώρα από τότε που με πήρες τηλέφωνο. 216 00:19:57,776 --> 00:19:59,436 Λοιπόν, σου είπα ότι ήταν επείγον. 217 00:19:59,536 --> 00:20:01,014 Λοιπόν, δεν το είχα χρήματα για ένα ταξί, έτσι; 218 00:20:01,027 --> 00:20:02,516 Έπρεπε λοιπόν να πάρω το λεωφορείο. 219 00:20:02,616 --> 00:20:04,308 Έχεις τίποτα για μένα; 220 00:20:04,321 --> 00:20:06,023 Σε είδα μόνο σήμερα το πρωί. Όχι, δεν είμαι. 221 00:20:07,867 --> 00:20:09,016 Προχωρώ. 222 00:20:11,947 --> 00:20:14,716 - Φώναξε ο Ντάνκαν Άλεν. - Ναι; 223 00:20:14,816 --> 00:20:17,876 - Ξέρεις ποιος είναι; - Ναι, φυσικά. 224 00:20:17,976 --> 00:20:19,175 Στενός φίλος! 225 00:20:22,107 --> 00:20:24,472 - Ναι; - Πήγαινε και κάτσε στο αμάξι. 226 00:20:24,572 --> 00:20:25,794 Για ποιο λόγο; 227 00:20:25,894 --> 00:20:28,833 Γιατί μιλάω με την Κέλλυ και θέλω λίγη γαμημένη ιδιωτικότητα. 228 00:20:28,933 --> 00:20:31,075 Πάρτε το τηλέφωνό σας μαζί εσύ, για να σε πάρω τηλέφωνο. 229 00:20:31,175 --> 00:20:33,058 Ναι, το έχω. 230 00:20:36,347 --> 00:20:40,633 Δικαίωμα. Αυτό δεν πάει άλλο. ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 231 00:20:40,733 --> 00:20:42,194 - Τι είναι; - Ντάνκαν Άλεν. 232 00:20:42,294 --> 00:20:43,754 Θέλει κορίτσι. 233 00:20:43,854 --> 00:20:46,032 Εντάξει. Κάντε κράτηση. 234 00:20:46,132 --> 00:20:49,073 Όχι. Θέλει ένα νεαρό κορίτσι, έτσι δεν είναι; 235 00:20:49,173 --> 00:20:51,315 - Πόσο νέος; - Νεότερος από σένα. 236 00:20:51,415 --> 00:20:54,077 Δεν ξέρω. 10, 11. 237 00:20:54,177 --> 00:20:56,432 - Είναι μηδαμινός. - Δεν έχει σημασία τι είναι, έτσι; 238 00:20:56,532 --> 00:20:58,313 Θέλει κάτι και μου ζήτησε να το πάρω. 239 00:20:58,413 --> 00:21:01,114 - Ναι, αλλά ένα παιδί; - Κοίτα, μην αρχίζεις, Κέλλυ. 240 00:21:01,214 --> 00:21:02,993 Πρέπει να βρω ένα κορίτσι για απόψε. 241 00:21:03,093 --> 00:21:06,033 - Λοιπόν, δεν ξέρω κανέναν, έτσι; - Λοιπόν, πήγαινε να βρεις κάποιον. 242 00:21:06,133 --> 00:21:08,115 Όχι, δεν το κάνω αυτό. Κανένας γαμημένος τρόπος. 243 00:21:08,215 --> 00:21:10,674 Μην είσαι ανόητος. Ναι, είσαι. 244 00:21:10,774 --> 00:21:12,260 Κοίτα, θα σου δώσω 200 λίρες. 245 00:21:15,187 --> 00:21:17,834 - Είναι ένα κοριτσάκι, Ντέρεκ. - Ξέρω ότι είναι. 246 00:21:17,934 --> 00:21:20,137 Με ρώτησε, έτσι δεν είναι; Γαμώτο ξέρω. 247 00:21:22,267 --> 00:21:25,276 Αν δεν τη βρω, θα πάρει από κάποιον, έτσι μπορεί και εγώ. 248 00:21:25,376 --> 00:21:28,356 Ή δεν θα επιστρέψει σε μένα, έτσι δεν είναι; Δεν θέλω να τον γαμήσω, έτσι δεν είναι; 249 00:21:28,456 --> 00:21:31,553 Δεν ξέρω. Που θα έβρισκα κάποιον; 250 00:21:31,653 --> 00:21:33,635 Δεν μπορώ να βγω έξω και να απαγάγω ένα παιδί. 251 00:21:33,735 --> 00:21:37,115 Δεν χρειάζεται, έτσι δεν είναι; Θα της δώσεις κάποια χρήματα. 252 00:21:37,215 --> 00:21:39,115 Κατεβείτε το Waterloo and the Embankment. 253 00:21:39,215 --> 00:21:41,195 Βρείτε έναν δραπέτη. Θα χρειαστούν τα χρήματα. 254 00:21:41,295 --> 00:21:43,073 Λοιπόν, θέλω περισσότερα από 200 λίρες. 255 00:21:43,173 --> 00:21:44,394 Μπολόκ! 256 00:21:44,494 --> 00:21:47,316 Εντάξει, κοίτα, θα πρέπει δώσε της τουλάχιστον 100, έτσι δεν είναι; 257 00:21:47,416 --> 00:21:49,532 Δεν ξέρω. 258 00:21:49,632 --> 00:21:51,912 Κοίτα, βρες κάποιον που το κάνει για λίγο. 259 00:21:52,012 --> 00:21:55,033 Αν βγει στους δρόμους, σίγουρα θα ξέρει λίγο, έτσι δεν είναι; 260 00:21:55,133 --> 00:21:58,276 Κέλλυ, αν δεν βρω κάποιον, Είμαι στο χάλι, οπότε βοηθήστε με, παρακαλώ. 261 00:21:58,376 --> 00:22:00,463 Σε βοήθησα γαμημένα αρκετές φορές, έτσι δεν είναι; 262 00:22:01,787 --> 00:22:03,593 Θα ρίξω μια ματιά. 263 00:22:03,693 --> 00:22:05,712 Δεν διαλέγω κάποιον αθώο. 264 00:22:05,812 --> 00:22:07,476 Λοιπόν, δεν χρειάζεται, έτσι δεν είναι; 265 00:22:07,576 --> 00:22:10,354 Βρίσκεις κάποιον που το κάνει για λίγο και πάρε με τηλέφωνο. 266 00:22:10,454 --> 00:22:12,276 Γαμημένη κόλαση, Ντέρεκ. 267 00:22:12,376 --> 00:22:15,516 Δικαίωμα; Τώρα, πήγαινε και ψάξε. Την χρειάζομαι για απόψε, Κέλλυ. 268 00:22:15,616 --> 00:22:17,153 - Λοιπόν, θέλω αυτές τις κούτσες. - Τι; 269 00:22:17,253 --> 00:22:19,857 - Λοιπόν, δεν έχω κανένα, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, πάρτε τα. 270 00:22:19,957 --> 00:22:21,716 Θέλω λίγη πίστωση για το τηλέφωνό μου, και όλα. 271 00:22:21,816 --> 00:22:24,397 Εντάξει, αργότερα. Χρησιμοποιήστε καρτοτηλέφωνο. 272 00:22:24,497 --> 00:22:25,954 Ου.. 273 00:22:26,054 --> 00:22:27,858 Πες στον Chum να επιστρέψει όταν περνάς το αυτοκίνητο. 274 00:23:03,747 --> 00:23:06,102 Συγγνώμη, φίλε. Έχεις 20p; 275 00:23:08,347 --> 00:23:10,258 Ευχαριστώ. 276 00:23:15,107 --> 00:23:16,381 Με συγχωρείτε. 277 00:23:18,907 --> 00:23:20,818 Έχεις κάποια χαλαρή αλλαγή; 278 00:23:21,987 --> 00:23:24,182 Ευχαριστώ. 279 00:23:35,667 --> 00:23:38,261 Το ξέρουν η μαμά και ο μπαμπάς σου παρακαλάς; 280 00:23:41,547 --> 00:23:43,433 -Πόσα πήρες; - Αρκετά. 281 00:23:43,533 --> 00:23:45,498 - Τι, για ένα φλιτζάνι καφέ; - τσαντιστείτε. 282 00:24:02,747 --> 00:24:04,995 - Ας έχουμε ένα από αυτά. - Ποια είναι η μαγική λέξη; 283 00:24:05,095 --> 00:24:07,372 Δώσε μου μια κούκλα, σε παρακαλώ. 284 00:24:07,472 --> 00:24:09,395 - Πόσο χρονών είσαι; - 15. 285 00:24:09,495 --> 00:24:12,265 Γαμήσου! Πόσο χρονών είσαι αλήθεια; 286 00:24:15,067 --> 00:24:16,978 12 φέτος. 287 00:24:18,587 --> 00:24:19,834 Έχεις χρήματα; 288 00:24:19,934 --> 00:24:22,112 Μόλις μου είπες ότι είχες χρήματα, ρε ψεύτη. 289 00:24:22,212 --> 00:24:24,462 Ποιον λες γαμημένο ψεύτη; 290 00:24:32,027 --> 00:24:34,312 - Είσαι δραπέτης, έτσι; - Ναι. 291 00:24:34,412 --> 00:24:36,635 - Πόσο καιρό είσαι εδώ έξω; - Δυο μέρες. 292 00:24:36,735 --> 00:24:40,072 - Τι, δεν σε ψάχνει κανείς; - Δεν το κάνει, έτσι δεν είναι; 293 00:24:40,172 --> 00:24:42,058 - Πώς σε λένε; - Τζοάνα. 294 00:24:43,867 --> 00:24:47,152 - Θέλεις να φας, Τζοάνα; - Θα το πληρώσεις; 295 00:24:47,252 --> 00:24:49,555 Δεν είμαι. Μείνε εδώ ένα λεπτό. Εντάξει; 296 00:24:49,655 --> 00:24:52,237 Θα σου φέρω λίγο φαγητό και κουλούρια. Δεν θα αργήσω. 297 00:24:52,337 --> 00:24:55,060 Απλώς θα πάρω ένα τηλέφωνο. Μην πας πουθενά. 298 00:24:59,987 --> 00:25:01,898 Ναι, βρήκα κάποιον. 299 00:25:03,267 --> 00:25:05,178 Δεν το ξέρω, έτσι δεν είναι; 300 00:25:07,267 --> 00:25:08,637 Εντάξει. 301 00:25:08,737 --> 00:25:11,151 Λοιπόν, πού θέλεις να βρεθούμε; 302 00:25:11,251 --> 00:25:13,671 Εντάξει. Ναι, θα δω εσύ σε μισή ώρα. 303 00:25:13,771 --> 00:25:15,658 Εντάξει, αντίο. 304 00:25:27,027 --> 00:25:29,312 - Έλα λοιπόν. - Ποιος ήταν αυτός που μόλις καλούσες; 305 00:25:29,412 --> 00:25:31,592 Ένας σύντροφός μου. Θα μας φέρει κάτι να φάμε. 306 00:25:31,692 --> 00:25:33,633 - Γιατί; - Γιατί μου χρωστάει. 307 00:25:33,733 --> 00:25:35,635 Ερχομαι. Θα σου φέρει λίγο φαγητό. 308 00:25:35,735 --> 00:25:37,618 Έλα, λοιπόν, αν πεινάς. 309 00:26:00,947 --> 00:26:04,064 - Πεινάς, είσαι; - Πεινάω. 310 00:26:05,947 --> 00:26:09,257 - Πού είναι όλα τα κλινοσκεπάσματα; - Δεν έχω κανένα. 311 00:26:19,947 --> 00:26:23,036 - Είσαι στους δρόμους; - Όχι. 312 00:26:23,136 --> 00:26:26,515 Έχω πάει, όμως. Σκατά; 313 00:26:26,615 --> 00:26:29,226 Είναι καλύτερο από το να είσαι στο σπίτι. 314 00:26:36,187 --> 00:26:37,825 - Εντάξει; - Μετακινηθείτε. 315 00:26:39,027 --> 00:26:40,938 Εντάξει; 316 00:26:42,907 --> 00:26:45,192 - Πώς σε λένε; - Τζοάνα. 317 00:26:45,292 --> 00:26:46,195 Ντέρεκ. 318 00:26:46,295 --> 00:26:50,277 - Έχει βγει μερικά βράδια. - Πού μένατε; 319 00:26:50,377 --> 00:26:52,258 Απλώς με ρώτησε όλα αυτά. 320 00:26:55,387 --> 00:26:58,265 - Πόσο χρονών είσαι; - Σχεδόν 12. 321 00:27:00,027 --> 00:27:02,985 Θέλετε κάτι άλλο; Λίγο παγωτό ή κάτι τέτοιο; 322 00:27:04,627 --> 00:27:06,316 Ναι; 323 00:27:06,416 --> 00:27:07,315 Σύντροφος! 324 00:27:07,415 --> 00:27:09,076 Παγωτό, παρακαλώ. 325 00:27:09,176 --> 00:27:11,235 - Τι γεύση θέλεις; - Σοκολάτα. 326 00:27:11,335 --> 00:27:13,218 Σοκολάτα. 327 00:27:36,987 --> 00:27:39,315 Λοιπόν, ποιος σε φροντίζει, Τζοάνα; 328 00:27:39,415 --> 00:27:41,298 Τι εννοείς; 329 00:27:42,147 --> 00:27:44,837 Υπάρχει κάποιος που σε φροντίζει, έξω στο δρόμο, 330 00:27:44,937 --> 00:27:46,676 σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα; 331 00:27:46,776 --> 00:27:49,659 Όχι. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 332 00:27:57,787 --> 00:27:59,698 Εβίβα. 333 00:28:02,387 --> 00:28:04,395 Ποιοι είναι οι γονείς σου; 334 00:28:04,495 --> 00:28:07,673 Γιατί με ρωτάς όλα αυτά τα γαμημένα πράγματα; 335 00:28:07,773 --> 00:28:09,915 Γιατί μπορείς να με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 336 00:28:10,015 --> 00:28:11,314 Χρειάζομαι κάποιον σαν εσένα. 337 00:28:11,414 --> 00:28:13,457 Κάποιος με λίγο γαμημένο μυαλό. 338 00:28:14,427 --> 00:28:16,435 Κάποιος που μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 339 00:28:16,535 --> 00:28:18,595 Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 340 00:28:18,695 --> 00:28:22,431 Σας έχει έρθει κανείς ακόμα; Αφού βγήκες; 341 00:28:22,531 --> 00:28:25,943 - Ήσουν με κανέναν; - Εσύ τι; Τι εννοείς; 342 00:28:26,947 --> 00:28:28,824 Είσαι παρθένα; 343 00:28:31,307 --> 00:28:33,218 Ξέρεις τι είναι παρθένα; 344 00:28:34,067 --> 00:28:35,953 Ναι. 345 00:28:36,053 --> 00:28:38,514 Λοιπόν, είσαι ένα; 346 00:28:38,614 --> 00:28:41,074 Ερχομαι. Είσαι παρθένα; 347 00:28:41,174 --> 00:28:42,793 Έχεις γαμήσει κανέναν; 348 00:28:42,893 --> 00:28:44,833 Μόλις μου είπες εσύ ήξερε τι ήταν παρθένα. 349 00:28:44,933 --> 00:28:46,818 Λοιπόν, είσαι ένα; Ναι ή όχι; 350 00:28:48,027 --> 00:28:49,938 Όχι. 351 00:28:53,547 --> 00:28:56,034 Εντάξει. είσαι καλά; 352 00:28:56,134 --> 00:28:58,195 Απλώς έλεγχος. Εντάξει; 353 00:28:58,295 --> 00:29:00,178 Ήθελα απλώς να δω πόσο δυνατός ήσουν. 354 00:29:07,747 --> 00:29:10,944 - Θέλεις 100 λίρες; - Ναι. 355 00:29:12,227 --> 00:29:13,813 Γιατί; Τι πρέπει να κάνω; 356 00:29:13,913 --> 00:29:16,192 Θέλω να πας να δεις κάποιον για μένα. 357 00:29:16,292 --> 00:29:18,036 ΠΟΥ; 358 00:29:18,136 --> 00:29:20,956 Απλά φίλος. Η Κέλλυ θα πάει μαζί σου, όλα. Δικαίωμα; 359 00:29:21,056 --> 00:29:23,754 Περνάς μια ώρα μαζί του.. Θα σου δώσω 100 λίρες. 360 00:29:23,854 --> 00:29:25,713 Γιατί; 361 00:29:25,813 --> 00:29:29,152 Λοιπόν, έχεις ήδη γαμήσει κάποιον πριν - αυτό μου είπες μόλις. 362 00:29:29,252 --> 00:29:30,793 Και ξέρεις πώς να χειριστείς τον εαυτό σου, 363 00:29:30,893 --> 00:29:33,700 οπότε πας να παίξεις μαζί του και θα σου δώσω 100 λίρες. 364 00:29:36,347 --> 00:29:38,914 - Πότε; - Απόψε. 365 00:29:39,014 --> 00:29:40,277 Σε ένα λεπτό. 366 00:29:40,377 --> 00:29:42,196 - 100 λιντ; - Ναι. 367 00:29:42,296 --> 00:29:43,746 Θα με αφήσεις να το έχω τώρα; 368 00:29:44,747 --> 00:29:46,180 Είσαι αιχμηρός. 369 00:29:47,227 --> 00:29:50,396 Ε; Μπορείτε να το έχετε μετά. 370 00:29:50,496 --> 00:29:52,662 Μην ανησυχείς. Το έχω. Ματιά. 371 00:29:58,067 --> 00:30:01,184 Θέλεις να το κάνεις, λοιπόν; Θέλετε να με βοηθήσετε; 372 00:30:03,067 --> 00:30:04,633 Που πρέπει να πάω; 373 00:30:04,733 --> 00:30:06,316 Η Κέλλυ θα σε πάρει. 374 00:30:06,416 --> 00:30:07,475 Δικαίωμα; 375 00:30:07,575 --> 00:30:09,433 «Μόλις είσαι, κοίτα. Πάρε το τώρα. 376 00:30:09,533 --> 00:30:12,101 Πήγαινε και πλήρωσε το φαγητό, ενώ έχω μια κουβέντα με την Κέλλυ. 377 00:30:15,907 --> 00:30:17,873 - Δεν το κάνω. - Κλείσε το πρόσωπό σου. 378 00:30:17,973 --> 00:30:19,796 Όχι, δεν το κάνω. Αυτό το μουνί.. 379 00:30:19,896 --> 00:30:21,317 Ξέρει τι κάνει. 380 00:30:21,417 --> 00:30:23,315 Γαμάει! Δεν ήταν με κανέναν. 381 00:30:23,415 --> 00:30:26,194 - Ναι, λοιπόν, θα μάθει. -Δεν γαμώ.. 382 00:30:26,294 --> 00:30:29,356 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα, μουνί. Επειδή έχω μπελάδες εδώ. Εντάξει; 383 00:30:29,456 --> 00:30:31,224 Απλά φρόντισε να συμπεριφέρεται και σκάσε. 384 00:30:33,027 --> 00:30:34,221 Είστε εντάξει; 385 00:30:36,027 --> 00:30:38,018 Ναι; Φάε το γαμημένο δείπνο σου, λοιπόν. 386 00:30:40,907 --> 00:30:44,183 Εντάξει, θα το κάνω. Θέλω όμως τα άλλα 50 λιντ. 387 00:30:46,387 --> 00:30:49,353 Θα πάρεις τα άλλα 50 λιντ. Εντάξει, λαίμαργο; 388 00:30:49,453 --> 00:30:51,338 Ναι. Είσαι καλά, Τζο; Ναι; 389 00:30:55,707 --> 00:30:57,353 Τι, θέλεις να πάμε τώρα; 390 00:30:57,453 --> 00:31:00,305 Ναι. Βγάλτο από τον δρόμο, τότε μπορείς να έχεις τα χρήματά σου, έτσι δεν είναι; 391 00:31:01,147 --> 00:31:02,899 Εντάξει. Κοίτα.. 392 00:31:05,787 --> 00:31:07,955 Εντάξει. Πάρτε ένα ταξί - σε αυτήν τη διεύθυνση. 393 00:31:08,055 --> 00:31:10,232 Θα του δώσω ένα δαχτυλίδι, πες αυτός είσαι στο δρόμο σου. 394 00:31:10,332 --> 00:31:12,235 Εντάξει; 395 00:31:12,335 --> 00:31:14,395 Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, να είσαι καλά. 396 00:31:14,495 --> 00:31:15,794 και οι δυο σας. 397 00:31:15,894 --> 00:31:17,716 Εντάξει; Θα τα πούμε αργότερα. 398 00:31:17,816 --> 00:31:19,698 Θα τα πούμε αργότερα. Ναι; 399 00:31:36,347 --> 00:31:38,542 - Σωστά. Τι θέλετε να φάτε; - Τσιπς. 400 00:31:46,827 --> 00:31:48,676 Που θα πας, Τζοάνα; 401 00:31:48,776 --> 00:31:50,755 Γιατί; 402 00:31:50,855 --> 00:31:52,872 Δεν θέλεις να επιστρέψεις στο Λονδίνο. 403 00:31:52,972 --> 00:31:54,983 Είσαι πολύ μικρός για να είσαι στους δρόμους. 404 00:31:56,307 --> 00:31:58,315 Θα σου πω τι. Αν Ήμουν πάλι στην ηλικία σου, 405 00:31:58,328 --> 00:32:00,346 Δεν θα έκανα αυτό που κάνεις. 406 00:32:03,547 --> 00:32:05,475 Θα μπορούσα να πάω και να μείνω με τον γιαγιά μου. 407 00:32:05,575 --> 00:32:08,992 Δεν την έχω δει χρόνια, όχι από τότε που πέθανε η μαμά μου. 408 00:32:09,092 --> 00:32:10,978 Ο μπαμπάς μου δεν τη συμπαθεί. 409 00:32:11,827 --> 00:32:13,755 Θα πάω να μείνω μαζί της. 410 00:32:13,855 --> 00:32:15,738 Οπουδήποτε εκτός από εκεί που βρίσκεστε. 411 00:32:16,667 --> 00:32:18,578 Αν σε βρει ο Ντέρεκ, θα σε σκοτώσει. 412 00:32:20,107 --> 00:32:21,956 Μπορούμε λοιπόν να πάμε στη γιαγιά μου; 413 00:32:22,056 --> 00:32:23,938 - Πού είναι; - Ντέβον. 414 00:32:24,747 --> 00:32:27,394 Πώς θα σε πάω στο Ντέβον; 415 00:32:27,494 --> 00:32:32,461 Τρένο. Αυτό θα χρησιμοποιούσα τα £ 100 για - για να πάρετε το τρένο. 416 00:32:35,067 --> 00:32:36,978 Κάτι θα τακτοποιήσουμε. 417 00:32:39,627 --> 00:32:42,664 Δικαίωμα. Ερχομαι. Ας πάρουμε μια κούκλα. 418 00:32:43,667 --> 00:32:46,340 Τηλεφώνησε στη σύντροφό μου, γύρνα το δικό της, πάρε ντους. 419 00:33:06,827 --> 00:33:09,075 - Εντάξει, Καρ; - Γαμημένο διάολο! Τι έπαθες; 420 00:33:09,175 --> 00:33:12,378 Πραγματικός εφιάλτης, φίλε. Αυτή είναι η ξαδέρφη μου, η Τζοάνα. 421 00:33:15,867 --> 00:33:19,232 - Έχεις πάει στο νοσοκομείο για αυτό; - Όχι. Όχι, δεν πειράζει. 422 00:33:19,332 --> 00:33:20,836 Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 423 00:33:20,936 --> 00:33:23,793 Πήρα νωρίς τρένο. Φαίνεσαι ταπεινός. 424 00:33:23,893 --> 00:33:26,427 Ναι, δεν έχουμε πάει ακόμα για ύπνο. 425 00:33:28,467 --> 00:33:31,476 - Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι, λοιπόν; - Ω, ναι, θα μου άρεσε ένα. 426 00:33:31,576 --> 00:33:33,034 Πρέπει να πιαστώ. σκάζω. 427 00:33:33,134 --> 00:33:36,914 Είναι το δεύτερο στα δεξιά. Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 428 00:33:37,014 --> 00:33:39,272 Χμ, ναι, παρακαλώ. 429 00:33:52,347 --> 00:33:55,180 Όπως μετράει τώρα Οι περισσότεροι βρετανικοί κήποι είναι το σπίτι του.. 430 00:34:04,427 --> 00:34:05,701 Πόσο χρονών είσαι; 431 00:34:06,827 --> 00:34:08,545 14. 432 00:34:09,707 --> 00:34:13,416 Εντάξει; Είστε εντάξει; Εντάξει; 433 00:34:14,547 --> 00:34:15,512 Εβίβα. 434 00:34:15,612 --> 00:34:18,943 Γλέντι με ξηρούς καρπούς και άλλα τρόφιμα που αφήνουν έξω οι ιδιοκτήτες σπιτιού. 435 00:34:23,587 --> 00:34:26,031 Ορίστε. Είχε μόνο αρκετή ζάχαρη για ένα το καθένα. 436 00:34:26,131 --> 00:34:27,913 Δεν πειράζει. Εβίβα. 437 00:34:28,013 --> 00:34:31,059 - Μας πήρες όλους ένα; - Όχι, δεν το έκανα. 438 00:34:37,107 --> 00:34:39,018 -Έχετε τσακωθεί; - Μπα. 439 00:34:40,347 --> 00:34:42,542 Θυμωμένος. Έπεσε από τις σκάλες. 440 00:34:45,707 --> 00:34:48,753 Καρ, νομίζεις θα μπορούσαμε να κάνουμε και οι δύο ένα ντους; 441 00:34:48,853 --> 00:34:51,500 - Είναι από εκεί. - Θα πιω πρώτα το τσάι μου. 442 00:34:53,187 --> 00:34:55,392 Σωστά, πάω για lay-down. Είσαι εντάξει; 443 00:34:55,492 --> 00:34:57,697 Ναι, θα κάνουμε μόνο ένα ντους. 444 00:34:59,307 --> 00:35:00,836 Μην θέλεις ένα. 445 00:35:00,936 --> 00:35:03,182 Ναι, ναι. βρωμάς. 446 00:35:25,867 --> 00:35:28,594 Λατρεύω τα ντους. Σε κάνουν να νιώθεις καλύτερα. 447 00:35:28,694 --> 00:35:30,595 - Δεν θέλω ένα. - Γιατί; 448 00:35:30,695 --> 00:35:34,075 - Απλώς δεν το κάνω. - Σώπα. Απλά πάρτε ένα γρήγορο. 449 00:35:34,175 --> 00:35:36,677 Προχωρώ. Κάνε όπως σου λένε. 450 00:35:36,777 --> 00:35:41,352 - Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. - Κοίτα, ξέρω. Αλλά βρωμάς. 451 00:35:41,452 --> 00:35:43,595 Δεν έχεις παρά να χώσεις το κεφάλι σου εκεί. 452 00:35:43,695 --> 00:35:45,737 - Δύο λεπτά. 453 00:35:49,907 --> 00:35:51,394 Ποιος ήταν αυτός; 454 00:35:51,494 --> 00:35:54,220 Ντέρεκ. Σωστά, έλα. Ντους. 455 00:35:58,227 --> 00:36:00,777 - Πρέπει να μιλήσω με την Κάρεν. -Με αφήνεις μόνη μου; 456 00:36:00,877 --> 00:36:02,778 Θα είμαι μόνο πέντε λεπτά. 457 00:36:04,747 --> 00:36:07,819 Έλα, προχώρα. Παπούτσια, τζιν, μακριά. 458 00:36:13,907 --> 00:36:16,546 Σωστά, μπες μέσα. Εντάξει; Δεν θα αργήσω. 459 00:36:17,667 --> 00:36:20,056 Κλείδωσε την πόρτα πίσω μου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε σε. 460 00:36:30,467 --> 00:36:33,114 Κάρεν, είμαι εγώ. 461 00:36:33,214 --> 00:36:35,232 Συγγνώμη που σας ξυπνάω. 462 00:36:35,332 --> 00:36:38,273 -Τι θέλεις; - Πρέπει να σου μιλήσω. 463 00:36:38,373 --> 00:36:39,913 Τι συμβαίνει; 464 00:36:40,013 --> 00:36:42,581 Είμαι σε λίγο πρόβλημα. 465 00:36:43,587 --> 00:36:45,515 Τι είδους πρόβλημα; 466 00:36:45,615 --> 00:36:48,277 Αυτό δεν έχει σημασία. Ι πρέπει να πάρει κάποια χρήματα. 467 00:36:48,377 --> 00:36:49,797 Ω, δεν έχω, Κέλλυ. 468 00:36:49,897 --> 00:36:51,853 Όχι, είσαι εντάξει. 469 00:36:51,953 --> 00:36:55,834 Πρέπει να πάω να δουλέψω μια μέρα. Πού μπορώ να πάω; 470 00:36:55,934 --> 00:36:57,818 Δεν το κάνω εδώ κάτω. 471 00:36:58,947 --> 00:37:03,116 Είναι νωρίς πάντως. Δεν θα υπάρχει κανείς γύρω. Επιπλέον, μοιάζεις με σκατά, Κελ. 472 00:37:03,216 --> 00:37:05,754 Δεν ανησυχώ για αυτό. 473 00:37:05,854 --> 00:37:07,872 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 474 00:37:07,972 --> 00:37:09,274 Εντάξει. 475 00:37:09,374 --> 00:37:12,074 Πονάς στο μπροστινό μέρος. γαμώμαι τσακισμένος. 476 00:37:12,174 --> 00:37:14,707 - Συγγνώμη. - Παύλο! 477 00:37:16,627 --> 00:37:18,538 Παύλος! 478 00:37:19,587 --> 00:37:21,498 Θα ξέρει πού να πάει. 479 00:37:25,427 --> 00:37:28,196 - Η Κέλλυ πρέπει να δουλέψει. - Δουλειά ως τι; 480 00:37:28,296 --> 00:37:32,180 Στο δρόμο. Πρέπει να πάρω κάποια χρήματα. Πες μου μόνο πού να πάω. 481 00:37:33,267 --> 00:37:37,031 -Τέτοιο πρόσωπο; Κανείς δεν θα σε πάρει. - Εμπιστεύσου με. Θα το κάνουν. 482 00:37:37,131 --> 00:37:39,018 Ας έχουμε λίγη από αυτή τη διάσπαση. 483 00:37:40,067 --> 00:37:41,676 Ωραίος. 484 00:37:41,776 --> 00:37:43,952 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε το πίσω μέρος του Filbert Road. 485 00:37:44,052 --> 00:37:46,780 - Πώς θα πάω εκεί; - 7 λεωφορεία έξω. 486 00:37:48,467 --> 00:37:50,672 Εβίβα. 487 00:37:50,772 --> 00:37:52,658 Δώσε το εδώ. 488 00:38:05,227 --> 00:38:09,194 Δικαίωμα. Είστε εντάξει να παίξουμε λίγο γύρω από την προβλήτα; 489 00:38:09,294 --> 00:38:10,780 Ναι. 490 00:38:12,307 --> 00:38:15,299 -Τι κάνεις; - Σου παίρνω λεφτά, έτσι δεν είναι; 491 00:38:21,547 --> 00:38:23,433 Επτά λίρες. Θα αυτό κάνεις για λίγες ώρες; 492 00:38:23,533 --> 00:38:25,036 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτούς; 493 00:38:25,136 --> 00:38:28,941 Δεν χάνεις ένα αιματηρό κόλπο, σωστά; Το χρειάζομαι για το λεωφορείο. 494 00:38:29,907 --> 00:38:32,057 - Έχεις κούτσουρα; - Ναι. 495 00:38:37,467 --> 00:38:39,503 Τέσσερα. 496 00:38:46,387 --> 00:38:48,974 Σκατά! Γαμώ. 497 00:38:49,074 --> 00:38:52,264 Άφησα το τηλέφωνό μου στο διαμέρισμα. Γαμώ! 498 00:38:53,907 --> 00:38:56,714 Δικαίωμα. Τώρα είναι 11. 499 00:38:56,814 --> 00:38:58,912 Θα σε συναντήσω εδώ στις τρεις και μισή. Εντάξει; 500 00:38:59,012 --> 00:39:01,155 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρετε πού είναι το arcade; 501 00:39:01,255 --> 00:39:03,343 Δεν το ξέρω, έτσι δεν είναι; Ρωτήστε κάποιον. 502 00:39:05,107 --> 00:39:06,381 Σωστά.. 503 00:39:07,387 --> 00:39:09,831 ΟΚ. Μην είσαι ανόητος. Μη μιλάς σε κανέναν. 504 00:39:09,931 --> 00:39:11,818 Και θα τα πούμε αργότερα. Εντάξει; 505 00:39:23,507 --> 00:39:26,154 Δεν θα το ανοίξει, σωστά; Δεν γαμιέται εκεί μέσα. 506 00:39:26,254 --> 00:39:29,458 - Πώς θα μπούμε; - Γύρνα στο διαμέρισμά σου! 507 00:39:30,867 --> 00:39:32,903 Βάλτε το. Προχωρώ. 508 00:39:54,147 --> 00:39:56,058 Συνέχισε να δοκιμάζεις το τηλέφωνο, Τσαμ. 509 00:40:15,667 --> 00:40:18,676 - Γεια; - Γεια; Γειά σου; 510 00:40:18,776 --> 00:40:20,817 Κέλλυ. Κέλλυ; 511 00:40:23,627 --> 00:40:25,265 Πού είναι αυτή; 512 00:40:28,787 --> 00:40:31,152 -Είσαι καλά; - Γεια. 513 00:40:31,252 --> 00:40:34,316 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Είναι μεγάλη ιστορία. Μπορώ να σε βοηθήσω; 514 00:40:34,416 --> 00:40:36,353 -Μπορώ να σε γαμήσω; - 30 λίβρες. 515 00:40:36,453 --> 00:40:39,276 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Γαμώσου, φίλε. Είναι 30 λίβρες. 516 00:40:39,376 --> 00:40:41,258 30 χωρίς Τζόνι. 517 00:40:43,707 --> 00:40:45,618 Παίρνεις το τσουράκι. 518 00:40:47,827 --> 00:40:49,579 40 χωρίς. 519 00:40:50,587 --> 00:40:52,179 Εντάξει, μπες μέσα. 520 00:41:14,627 --> 00:41:18,540 - Ναι; - Γεια σου. Stuart; Είναι ο Ντέρεκ. 521 00:41:20,427 --> 00:41:22,572 Νομίζω ότι τα βρήκα. 522 00:41:22,672 --> 00:41:25,625 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα. Βρίσκονται στο Μπράιτον. 523 00:41:26,547 --> 00:41:28,503 Τηλεφώνησέ με όταν ξέρεις. 524 00:41:33,027 --> 00:41:34,858 Γαμημένο τσίμπημα. 525 00:41:38,067 --> 00:41:39,978 Βρίσκονται στο Μπράιτον. 526 00:42:51,667 --> 00:42:54,314 Ποιος είναι ο πιο γρήγορος δρόμος για την προβλήτα; 527 00:42:54,414 --> 00:42:57,060 Περίπου 20 λεπτά με αυτόν τον τρόπο, αν διασχίσεις την πόλη. 528 00:43:10,027 --> 00:43:11,593 Που ήσουν; Πέρασες χρόνια. 529 00:43:11,693 --> 00:43:14,154 Ναι. Έπρεπε να κερδίσω κάποια χρήματα, έτσι δεν είναι; 530 00:43:14,254 --> 00:43:16,235 Βγάλε το χέρι σου. 531 00:43:16,335 --> 00:43:18,235 Γιατί; 532 00:43:18,335 --> 00:43:20,218 Αχ, κακία! 533 00:43:21,267 --> 00:43:22,913 Α, αυτά είναι μόνο 50. 534 00:43:23,013 --> 00:43:24,898 Ναι, χρειαζόμαστε χρήματα για το τρένο. 535 00:43:26,387 --> 00:43:28,794 Μπορούμε να πάμε στο arcade; Θέλω να πάρω αυτό το παιχνίδι. 536 00:43:28,894 --> 00:43:30,664 Α, εντάξει. Μόνο για λίγο. 537 00:43:42,147 --> 00:43:45,555 Είναι ένα γαμημένο ριπ-οφ. Κοίτα - τα νύχια είναι όλα χαλαρά. 538 00:43:45,655 --> 00:43:47,513 Θα μπορούσα να είχα αγοράσει δύο μέχρι τώρα. 539 00:43:47,613 --> 00:43:49,153 Ναι, πρέπει να το κερδίσεις. 540 00:43:49,253 --> 00:43:51,475 Μπορώ να το κάνω αυτό. έχω κερδίσει σε αυτά τα πράγματα πριν. 541 00:43:51,575 --> 00:43:53,912 Λοιπόν, βιαστείτε. 542 00:43:54,012 --> 00:43:55,633 Αυτό είναι όλο. Προχωρώ. 543 00:43:55,733 --> 00:43:57,265 Σκατά. 544 00:43:58,227 --> 00:44:00,582 Προχωρώ. Πήγαινε πάλι. 545 00:44:03,627 --> 00:44:05,193 Εντάξει, αυτό είναι. 546 00:44:05,293 --> 00:44:09,074 Μην το πετάξεις. Αυτό είναι όλο. Προχωρώ. Αφήστε το. Αφήστε το τώρα. Προχωρώ. 547 00:44:09,174 --> 00:44:10,978 Αυτό είναι όλο. Μπράβο. 548 00:44:12,947 --> 00:44:14,699 Αυτό είναι πολύ καλό. 549 00:44:15,587 --> 00:44:17,153 Μπορούμε να πάρουμε άλλο ένα; 550 00:44:17,253 --> 00:44:19,315 Θα είμαστε εδώ όλη την αιματηρή μέρα. 551 00:44:19,415 --> 00:44:20,900 Ευχαριστώ. 552 00:44:21,667 --> 00:44:23,712 Εντάξει, πάρε το πιο γρήγορα αυτή τη φορά. 553 00:44:23,812 --> 00:44:25,698 θα. Είμαι σε ρολό. 554 00:44:32,067 --> 00:44:34,714 - Ναι; -Είσαι καλά, αγάπη μου; 555 00:44:34,814 --> 00:44:38,152 Σε σένα μίλησα νωρίτερα; Είμαι φίλη της Κέλλυ. 556 00:44:38,252 --> 00:44:39,517 Α, ναι; 557 00:44:39,617 --> 00:44:41,792 - Λοιπόν, επέστρεψε ακόμα; - Όχι. 558 00:44:41,892 --> 00:44:44,115 Λοιπόν, επιστρέφει εδώ, όμως, δεν είναι; 559 00:44:44,215 --> 00:44:46,797 - Το τηλέφωνό της είναι εδώ, ρε; - Σε πειράζει να την περιμένουμε; 560 00:44:46,897 --> 00:44:48,274 Κοίτα, έχω γαμήσει το πόδι μου. 561 00:44:48,374 --> 00:44:50,224 Δεν είναι το διαμέρισμά μου. 562 00:44:54,227 --> 00:44:57,583 - Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι; - Θα ήταν υπέροχο, θα ήταν. 563 00:45:07,147 --> 00:45:09,058 Εντάξει; 564 00:45:15,347 --> 00:45:17,036 Πήγαινε και πρόσεχε. 565 00:45:17,136 --> 00:45:19,018 Με ενημερώνεις μόλις έρθουν. 566 00:45:53,227 --> 00:45:56,236 - Πώς θα πεις το δικό σου; - Τίποτα. 567 00:45:56,336 --> 00:45:58,352 Γιατί; Πρέπει να το λες κάπως. 568 00:45:58,452 --> 00:46:00,632 Εντάξει, θα το ονομάσω Four Quid Eighty. 569 00:46:00,732 --> 00:46:04,796 - Σου είπα ότι θα το πάρω. - Ναι.. το έκανες. 570 00:46:04,896 --> 00:46:06,992 Η δικιά μου λέγεται Σάρα. 571 00:46:07,092 --> 00:46:08,978 Αυτό είναι το όνομα της μαμάς μου. 572 00:46:09,787 --> 00:46:12,231 Γεια σου Κέλλυ. Με λένε Σάρα. 573 00:46:12,331 --> 00:46:14,423 Θα ονομάσεις την αδερφή μου; 574 00:46:17,027 --> 00:46:18,938 Εντάξει, θα τη φωνάξω Γουέντυ. 575 00:46:19,587 --> 00:46:20,906 Καλός. 576 00:46:21,707 --> 00:46:24,476 Ποιος είναι αυτός; Αυτή ήταν η μαμά σου; 577 00:46:24,576 --> 00:46:26,458 Ναι. 578 00:46:57,187 --> 00:46:59,098 Ποιος είσαι; 579 00:47:00,227 --> 00:47:03,113 Είμαι φίλος της Kelly. Απλώς την περιμένουμε. 580 00:47:03,213 --> 00:47:04,620 Λοιπόν, ποιος φίλος; 581 00:47:06,187 --> 00:47:07,411 Δ. 582 00:47:07,511 --> 00:47:08,934 - Ναι; - Ναι, έρχεται. 583 00:47:09,034 --> 00:47:12,216 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Αρκετά μου είναι αυτά τα μούτρα. 584 00:47:12,316 --> 00:47:13,740 Έλα εδώ. 585 00:47:14,667 --> 00:47:19,592 Κουντς. Σκάσε! Εντάξει; Σώπα, αλλιώς θα σε σκοτώσω - ορκίζομαι. 586 00:47:19,692 --> 00:47:21,755 Τσαμ, έλα εδώ. 587 00:47:21,855 --> 00:47:23,277 Γρήγορα. 588 00:47:23,377 --> 00:47:25,275 Εδώ. Κράτα το πάνω τους. 589 00:47:25,375 --> 00:47:26,834 Τώρα, κρατήστε το πάνω τους. 590 00:47:26,934 --> 00:47:28,995 Οποιοσδήποτε από εσάς μουρμουρίζει έτσι σαν ένας γαμημένος ήχος, 591 00:47:29,095 --> 00:47:33,265 Στο ορκίζομαι, θα σε σκοτώσει. Εντάξει; Νεκρός. 592 00:47:45,427 --> 00:47:47,595 Πήγαινε άλλη μια φορά. 593 00:47:58,507 --> 00:47:59,632 - Γεια. - Γεια. 594 00:47:59,732 --> 00:48:04,392 Γαμημένη κόλαση! Κατεβαίνω! Τρέξε, Ιωάννα! Γαμημένο τρέξιμο! Γαμημένο τρέξιμο! 595 00:48:06,147 --> 00:48:08,554 Εντάξει, έλα. 596 00:48:08,654 --> 00:48:10,476 Άφησε την ήσυχη ρε τσαμπουκά! 597 00:48:10,576 --> 00:48:13,354 Γαμημένη κίνηση. Κίνηση! Ερχομαι. 598 00:48:15,587 --> 00:48:17,498 Κατεβείτε κάτω! 599 00:48:19,507 --> 00:48:20,994 Aargh! 600 00:48:21,094 --> 00:48:23,820 Γαμημένη κίνηση. Ερχομαι σε. 601 00:48:25,507 --> 00:48:27,515 Ερχομαι σε. 602 00:48:29,587 --> 00:48:32,553 Μπείτε μέσα. Καθίστε. 603 00:48:34,867 --> 00:48:36,795 - Σωστά, έξω. Οι υπόλοιποι, γαμήστε. - Τι; 604 00:48:36,895 --> 00:48:39,993 Γαμήτο, βγάλε τα! Γαμήτο φύγε από εδώ! 605 00:48:40,093 --> 00:48:41,394 Συνεχίστε, βγείτε έξω! 606 00:48:41,494 --> 00:48:44,396 - Μετακίνηση! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! - Συνέχισε! 607 00:48:44,496 --> 00:48:46,795 Κίνηση! Κίνηση! 608 00:48:46,895 --> 00:48:49,434 - Εσύ, θα μπορούσα να σε σκοτώσω. - Συνέχισε να κινείσαι. 609 00:48:49,534 --> 00:48:52,633 Συγγνώμη, Κέλλυ! 610 00:48:52,733 --> 00:48:54,618 - Απλά κουνηθείτε! - Εντάξει; 611 00:48:57,827 --> 00:48:59,793 Πάω! 612 00:48:59,893 --> 00:49:01,619 Και κλείσε την πόρτα πίσω σου. 613 00:49:05,587 --> 00:49:07,675 Ντέρεκ, άσε την να φύγει, εσύ; 614 00:49:07,775 --> 00:49:10,916 - Παρακαλώ, αφήστε την να φύγει! - Σώπα, Κέλλυ. 615 00:49:11,016 --> 00:49:12,898 Είναι από τα γαμημένα μου χέρια τώρα. 616 00:49:13,747 --> 00:49:16,713 Σε έχω προσέξει, Κέλλυ, και μου το κάνεις αυτό. 617 00:49:16,813 --> 00:49:18,476 Ο Καντ σχεδόν μου έκοψε το γαμημένο πόδι. 618 00:49:18,576 --> 00:49:19,672 Stuart; 619 00:49:19,772 --> 00:49:22,500 Φορέστε τον. Είναι ο Ντέρεκ. 620 00:49:24,067 --> 00:49:27,176 Δυσκολεύεσαι, εσύ! Πάντα, πάντα, πάντα. 621 00:49:27,276 --> 00:49:30,952 Στιούαρτ, τα έχω. Και οι δύο. 622 00:49:31,052 --> 00:49:32,796 Είναι μαζί μου εδώ. Τώρα. 623 00:49:32,896 --> 00:49:34,425 Ναι, είμαι στο Μπράιτον. 624 00:49:35,987 --> 00:49:38,296 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα περιμένω εδώ, λοιπόν. 625 00:49:39,667 --> 00:49:42,056 Εντάξει. Θα σου δώσω τη διεύθυνση. 626 00:49:44,947 --> 00:49:47,754 Μόνο χθες το βράδυ γνώρισες αυτό το κορίτσι. 627 00:49:47,854 --> 00:49:50,836 Ε; Θέλεις να της τα γαμήσεις όλα; 628 00:49:50,936 --> 00:49:53,351 - Άφησε την να φύγει, Ντέρεκ. - Ναι; Τότε τι; 629 00:49:53,451 --> 00:49:55,435 Τι, είμαι νεκρός; Δεν το νομίζω. 630 00:49:55,535 --> 00:49:57,233 Τι έπαθε το γαμημένο σου πρόσωπο; 631 00:49:57,333 --> 00:49:59,263 Είναι στο δρόμο τους. Μείνε μερικές ώρες. 632 00:50:00,787 --> 00:50:05,099 Δικαίωμα. Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνουμε κάτσε εδώ και περίμενε, τότε. 633 00:50:05,987 --> 00:50:07,181 Δείτε το! 634 00:50:08,067 --> 00:50:10,979 τρέμω. Είμαι τόσο θυμωμένος. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση. 635 00:50:12,467 --> 00:50:15,476 Τώρα, ένας από τους δύο θα μου πει ακριβώς αυτό που στο διάολο έχει συμβεί. 636 00:50:31,427 --> 00:50:33,515 Γιατί πρέπει να το φορέσω αυτό; 637 00:50:33,615 --> 00:50:35,942 Ο Ντέρεκ μου είπε ότι έπρεπε. 638 00:50:38,467 --> 00:50:40,378 Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο τύπος; 639 00:50:41,507 --> 00:50:43,418 Έχω ακούσει για αυτόν. 640 00:50:47,387 --> 00:50:50,060 Σωστά, βγάλτε τα χείλη σας. έχω πρέπει να σου το βάλω αυτό. 641 00:50:55,587 --> 00:50:57,418 Θα είσαι καλά; 642 00:50:59,187 --> 00:51:01,355 Φαίνεται εντάξει; 643 00:51:01,455 --> 00:51:04,633 Ναι, φαίνεται καλό. Φαίνεσαι όμορφη. 644 00:51:04,733 --> 00:51:06,618 Δεν έχω ξαναφορέσει μακιγιάζ. 645 00:52:12,907 --> 00:52:16,155 - Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; - Τι έχεις; 646 00:52:16,255 --> 00:52:19,795 -Τι θέλεις; - Θα πιω μια βότκα και κόκα κόλα. 647 00:52:19,895 --> 00:52:21,778 Κι εγώ επίσης. 648 00:52:51,587 --> 00:52:54,031 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 649 00:52:54,131 --> 00:52:55,665 Ta. 650 00:53:00,987 --> 00:53:02,676 Αυτό είναι το σπίτι σου; 651 00:53:02,776 --> 00:53:04,817 Είναι. 652 00:53:10,547 --> 00:53:12,236 Είσαι εκατομμυριούχος; 653 00:53:12,336 --> 00:53:13,626 Μμ-χμ. 654 00:53:17,147 --> 00:53:18,296 Πώς σε λένε; 655 00:53:19,427 --> 00:53:21,543 - Τζοάνα. - Τζοάνα. 656 00:53:23,627 --> 00:53:26,095 Λοιπόν, θα ανέβεις μαζί μου; τότε; 657 00:53:27,067 --> 00:53:28,953 Τώρα; 658 00:53:29,053 --> 00:53:30,938 Μπορώ να πιω πρώτα το ποτό μου; 659 00:53:31,867 --> 00:53:34,335 Φυσικά μπορείτε. 660 00:53:47,227 --> 00:53:48,916 Καλός. 661 00:53:49,016 --> 00:53:50,545 ΕΝΤΑΞΕΙ; 662 00:53:58,867 --> 00:54:00,380 Χμ. 663 00:54:02,427 --> 00:54:03,940 Τώρα.. 664 00:54:06,467 --> 00:54:07,395 ΟΚ. 665 00:54:07,495 --> 00:54:09,185 Ερχομαι. 666 00:54:12,347 --> 00:54:13,939 Πού θέλετε να πάω; 667 00:54:15,147 --> 00:54:17,235 Απλώς μείνε εκεί. 668 00:54:17,335 --> 00:54:19,315 Τι γίνεται με τα χρήματα; 669 00:54:19,415 --> 00:54:21,105 Αργότερα. 670 00:54:25,707 --> 00:54:27,504 Έλα, κατοικίδιο. 671 00:55:29,867 --> 00:55:31,778 Κέλλυ, βοήθησέ με! 672 00:56:05,827 --> 00:56:10,033 Βοηθήστε με, παρακαλώ! Βοηθήστε με! 673 00:56:10,133 --> 00:56:12,115 Joanne; 674 00:56:12,215 --> 00:56:14,312 Γαμημένη κόλαση! Δεν πειράζει αγάπη μου. 675 00:56:14,412 --> 00:56:17,156 - Είναι στο μπάνιο. - Πάμε, γαμημένο μουνί! 676 00:56:17,256 --> 00:56:19,033 Είναι μικρό παιδί! 677 00:56:20,587 --> 00:56:22,952 - Σταμάτα! - Σώπα. 678 00:56:23,052 --> 00:56:24,876 - Σταθείτε εκεί. - Σταμάτα! 679 00:56:24,976 --> 00:56:27,434 Σε ήθελα εδώ, θα σε ρωτούσα! 680 00:56:29,947 --> 00:56:32,177 Αφήστε την ήσυχη! 681 00:56:45,627 --> 00:56:47,538 Πάρε τον Derek στο τηλέφωνο. 682 00:56:48,467 --> 00:56:52,380 Πες του να μας συναντήσει στο lay-by του Μπρούσκιν. Πες του πώς να φτάσει εκεί. 683 00:57:04,787 --> 00:57:06,823 Τι, τους έκανες κούπα; 684 00:57:08,187 --> 00:57:09,716 Ναι, λοιπόν, έφτιαξα ένα για όλους. 685 00:57:09,816 --> 00:57:12,540 Μετά από αυτό που έκαναν, νομίζεις ότι τους αξίζει ένα ποτό; 686 00:57:14,907 --> 00:57:17,756 Που πάτε; 687 00:57:17,856 --> 00:57:19,738 Γαμή τους παρακολουθείς. 688 00:57:20,747 --> 00:57:23,022 Γειά σου; Ναι. 689 00:57:26,867 --> 00:57:28,585 Ναι. 690 00:57:29,547 --> 00:57:30,582 ΕΝΤΑΞΕΙ. 691 00:57:33,187 --> 00:57:34,354 Σωστά, Τσαμ. 692 00:57:34,454 --> 00:57:36,338 Φέρτε τα επάνω. 693 00:57:37,347 --> 00:57:39,435 Περίμενε με στην πόρτα. 694 00:57:39,535 --> 00:57:41,792 - Πάνω, και οι δύο σας τώρα. - Τι; 695 00:57:41,892 --> 00:57:44,816 Γαμώ! Σήκωσέ την, Κέλλυ. 696 00:57:44,916 --> 00:57:47,793 Σήκωσέ την, Κέλλυ! Μετακινήστε το. 697 00:57:47,893 --> 00:57:49,673 - Που πάμε; - Μικρό μουνάκι! 698 00:57:49,773 --> 00:57:51,915 Κούνησε το γαμημένο σου κέλυφος. Πάμε για βόλτα. 699 00:57:52,015 --> 00:57:54,714 - Είσαι μουνί, Ντέρεκ. - Γαμημένη κίνηση! 700 00:57:54,814 --> 00:57:57,381 Εντάξει, Ιωάννα. Είναι εντάξει. 701 00:58:00,307 --> 00:58:02,352 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 702 00:58:02,452 --> 00:58:05,737 Πού πάμε; 703 00:58:06,747 --> 00:58:08,465 Κέλλυ! 704 00:58:13,467 --> 00:58:15,475 Τσαμ, κράτα τα εκεί. Κράτα τα εκεί. 705 00:58:19,387 --> 00:58:22,353 Ανοίξτε τη μπότα. 706 00:58:22,453 --> 00:58:25,596 - Για ποιο λόγο; -Τι σκέφτεσαι; Μπες μέσα. 707 00:58:25,696 --> 00:58:27,473 Παρακαλώ, αφήστε μας να έρθουμε μαζί σας. 708 00:58:27,573 --> 00:58:29,875 Μπείτε στη γαμημένη μπότα και οι δύο! 709 00:58:29,975 --> 00:58:31,796 Δεν θέλω να μπω! 710 00:58:31,896 --> 00:58:34,956 - Μπες εκεί, πριν σε βάλω εκεί μέσα. - Θα ανάψουν τη θερμάστρα. 711 00:58:35,056 --> 00:58:37,754 Ερχομαι. Είμαι εδώ μαζί σου, αγάπη μου. Είσαι εντάξει. 712 00:58:37,854 --> 00:58:40,873 - Όχι, όχι! - Μουνί! 713 00:58:40,973 --> 00:58:42,913 Γαμήτο μας άφησε έξω! 714 00:58:45,427 --> 00:58:47,736 Σκάσε! 715 00:59:05,307 --> 00:59:07,696 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάπου εδώ θα είναι. 716 00:59:08,507 --> 00:59:11,074 - Ποιο; - Απλώς πρόσεχε. 717 00:59:11,174 --> 00:59:13,395 Θα σου πω πότε, εντάξει; 718 00:59:13,495 --> 00:59:16,593 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 719 00:59:16,693 --> 00:59:19,793 φοβάμαι. Θέλω να πάω σπίτι τώρα. 720 00:59:19,893 --> 00:59:23,064 Θέλω να πάω σπίτι, όλα. Δεν πειράζει αγάπη μου. 721 00:59:27,387 --> 00:59:29,457 Εντάξει, σιγά. Κόψτε ταχύτητα. 722 00:59:31,147 --> 00:59:32,944 Εκεί είναι. Εκεί πάνω. 723 00:59:47,867 --> 00:59:49,476 Τι συμβαίνει; 724 00:59:49,576 --> 00:59:51,697 Δεν ξέρω. Μείνε ήσυχος. 725 00:59:58,067 --> 00:59:59,314 Σωστά, πού πάμε; 726 00:59:59,414 --> 01:00:01,395 Που είναι τα κορίτσια; 727 01:00:01,495 --> 01:00:02,616 Στην μπότα. 728 01:00:25,467 --> 01:00:27,316 Τώρα.. 729 01:00:27,416 --> 01:00:29,113 Δεν ξέρω γιατί έφερες όπλο. 730 01:00:29,213 --> 01:00:31,275 Αλλά αν είσαι ηλίθιος αρκετά για να το δω.. 731 01:00:31,375 --> 01:00:33,355 Κοίτα, δεν θα έκανα τίποτα με αυτό. 732 01:00:33,455 --> 01:00:35,895 Δεν θα σε πειράζει να το δώσεις σε μένα, λοιπόν, θα το κάνεις; 733 01:00:36,827 --> 01:00:38,676 Μπορώ να το πάρω πίσω; Δεν είναι δικό μου. 734 01:00:38,776 --> 01:00:40,226 Αργότερα. 735 01:00:41,107 --> 01:00:42,745 Τώρα, ακολουθήστε μας. 736 01:00:46,427 --> 01:00:49,596 - Πού θέλει να πάμε; - Απλώς είπα να τον ακολουθήσω. 737 01:00:49,696 --> 01:00:51,467 Το ξέρω αυτό. γαμούσα εκεί, δεν ήμουν; 738 01:00:51,480 --> 01:00:53,262 Κάνε το γαμημένο παράθυρο. 739 01:01:05,467 --> 01:01:07,378 Γαμημένη κόλαση. 740 01:01:20,627 --> 01:01:22,538 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, Δ. 741 01:01:24,467 --> 01:01:26,193 Τι εννοείς, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό; 742 01:01:26,293 --> 01:01:27,833 Νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό; 743 01:01:27,933 --> 01:01:31,235 - Τι λένε; - Δεν ξέρω. Δεν ακούω σωστά. 744 01:01:31,335 --> 01:01:33,033 Συνέχισε να οδηγείς. 745 01:01:33,133 --> 01:01:35,382 ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 746 01:01:39,427 --> 01:01:41,338 γαμ.. γαμ.. 747 01:01:52,907 --> 01:01:55,580 Stuart.. Stuart, είναι ο πατέρας σου. 748 01:01:56,507 --> 01:01:58,623 Είναι ο πατέρας σου. 749 01:02:28,387 --> 01:02:29,591 Υγεία, Ντέιβιντ. 750 01:02:29,691 --> 01:02:31,154 Τι κάνουν; 751 01:02:31,254 --> 01:02:32,756 Δεν ξέρω. 752 01:02:32,856 --> 01:02:34,738 Δεν ξέρω φίλε. 753 01:03:11,507 --> 01:03:13,712 Βγαίνω. Έλα, βγες από το αυτοκίνητο. Κίνηση. 754 01:03:13,812 --> 01:03:15,316 Εντάξει. 755 01:03:15,416 --> 01:03:17,874 - Συνεχίστε, προχωρήστε. - Εντάξει. κινούμαι. 756 01:03:17,974 --> 01:03:20,035 Γαμημένη κόλαση. 757 01:03:23,907 --> 01:03:26,314 Τι τα έχουν πάρει; 758 01:03:26,414 --> 01:03:28,752 Γαμημένη κόλαση! Τρέξιμο! Γαμημένο μουνί! 759 01:03:28,852 --> 01:03:30,385 Aargh! 760 01:03:31,147 --> 01:03:33,456 -Πάρε την εκεί. - Ω, παρακαλώ! 761 01:03:34,267 --> 01:03:37,036 - Σήκω. Γαμήσου σήκω. - Εντάξει. 762 01:03:37,136 --> 01:03:40,073 Γαμημένο γρασίδι! Γαμήσου. 763 01:03:41,132 --> 01:03:42,274 γαμημένο.. 764 01:03:42,374 --> 01:03:44,338 Αφήστε την ήσυχη. Είναι ένα γαμημένο παιδί. 765 01:03:45,507 --> 01:03:48,596 - Πάρτε το σκάψιμο. - Σε παρακαλώ, φύγε από μένα! 766 01:03:48,696 --> 01:03:52,075 Γαμήτο, φύγε από πάνω μου, γαμημένο μουνί! 767 01:03:52,175 --> 01:03:56,433 Γαμήσου! Γαμήτο, φύγε από πάνω μου. γαμημένο.. 768 01:03:56,533 --> 01:03:58,792 - Σκύλα, μπες μέσα. - Γαμημένο μουνί. 769 01:03:58,892 --> 01:04:00,992 Γαμήτο κατέβα! Κατεβαίνω! 770 01:04:01,092 --> 01:04:03,677 Σκάσε. δεν θέλω φωνάζεις στο αυτί μου. 771 01:04:03,777 --> 01:04:08,053 Αφήστε την ήσυχη. Είναι ένα γαμημένο παιδί! Γαμημένο μουνί! 772 01:04:08,153 --> 01:04:10,512 Ω, εσείς οι δύο - σκάψτε! 773 01:04:10,612 --> 01:04:13,579 - Άσε την ήσυχη! Αφήστε την ήσυχη! - Σώπα. 774 01:04:17,747 --> 01:04:21,865 Τσαμ, κάνε μια γαμημένη κίνηση. 775 01:04:36,867 --> 01:04:38,744 Σταμάτα να κλαις. 776 01:04:40,827 --> 01:04:42,738 Ερχομαι. Συσκευάστε το. 777 01:04:46,427 --> 01:04:48,338 Θέλεις τσιγάρο; 778 01:05:03,427 --> 01:05:05,338 Σας ευχαριστώ. 779 01:05:16,067 --> 01:05:17,944 Πώς σε λένε; 780 01:05:20,187 --> 01:05:21,461 Ιωάννα. 781 01:05:29,027 --> 01:05:31,177 Πότε άρχισες να καπνίζεις, Ιωάννα; 782 01:05:34,867 --> 01:05:37,557 Ερχομαι. Πότε ξεκίνησες να καπνίζεις; 783 01:05:37,657 --> 01:05:40,016 Δεν ξέρω. 784 01:05:44,227 --> 01:05:46,475 Παρακαλώ.. 785 01:05:46,575 --> 01:05:49,539 Τι θα μου κάνεις; 786 01:05:52,267 --> 01:05:53,780 Η μαμά και ο μπαμπάς σου καπνίζουν; 787 01:05:57,467 --> 01:06:00,114 Η μαμά μου είναι νεκρή. 788 01:06:00,214 --> 01:06:02,098 Το έκανε ο μπαμπάς μου. 789 01:06:03,547 --> 01:06:05,458 Ο μπαμπάς μου καπνίζει. 790 01:06:09,627 --> 01:06:11,140 Ξέρεις τον μπαμπά μου, έτσι δεν είναι; 791 01:06:17,067 --> 01:06:19,979 Βρήκα μερικά τσιγάρα που ανήκε κάποτε στον μπαμπά μου. 792 01:06:21,387 --> 01:06:23,617 Μάλλον δεν ήμουν πολύ μακριά από την ηλικία σου. 793 01:06:26,987 --> 01:06:28,898 εγω πηρα ενα.. 794 01:06:29,867 --> 01:06:32,222 και το κάπνισα στην τουαλέτα στον επάνω όροφο. 795 01:06:33,907 --> 01:06:35,793 Με έπιασε. 796 01:06:35,893 --> 01:06:37,778 Ως τιμωρία.. 797 01:06:40,067 --> 01:06:41,978 με έβαλε να φάω όλο το πακέτο. 798 01:06:44,947 --> 01:06:46,858 Πάντα. 799 01:06:48,547 --> 01:06:50,219 Τα φίλτρα. 800 01:06:51,227 --> 01:06:53,155 Το χαρτόνι. 801 01:06:53,255 --> 01:06:56,025 Το λίγο ασήμι χαρτί που παίρνεις μέσα. 802 01:06:59,227 --> 01:07:02,378 Κάθισε εκεί και αυτός με παρακολούθησε να τρώω πολύ. 803 01:07:03,267 --> 01:07:07,180 Έκανα εμετό κάθε δύο δευτερόλεπτα. Απλώς με παρακολουθούσε. 804 01:07:09,187 --> 01:07:11,098 Δεν κοίταξε μακριά. 805 01:07:15,427 --> 01:07:17,338 Δεν κάπνισα ποτέ ξανά. 806 01:07:26,107 --> 01:07:27,301 Δώσε το εδώ. 807 01:07:58,067 --> 01:08:00,501 Τι σου έκανε τότε; Χτές βράδυ. 808 01:08:03,707 --> 01:08:06,016 Είναι νεκρός; Ο μπαμπάς σου. 809 01:08:09,907 --> 01:08:13,033 - Λυπάμαι. - Σώπα. Σταμάτα να κλαις. 810 01:08:16,027 --> 01:08:17,993 Θέλω να μου πεις τι έγινε. 811 01:08:22,067 --> 01:08:23,978 Τι σου έκανε; 812 01:08:26,147 --> 01:08:29,503 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. Τι γαμημένο σου έκανε; 813 01:08:31,587 --> 01:08:33,473 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 814 01:08:33,573 --> 01:08:36,157 Ήταν χθες το βράδυ. 815 01:08:36,257 --> 01:08:38,297 Θυμάμαι. 816 01:08:39,907 --> 01:08:41,977 Με πήγε στην κρεβατοκάμαρά του και.. 817 01:08:46,227 --> 01:08:47,677 Και τι; 818 01:08:47,777 --> 01:08:50,466 Με φίλησε για λίγο. 819 01:08:53,147 --> 01:08:56,555 Και μετά με έβαλε στο κρεβάτι. 820 01:08:56,655 --> 01:08:59,114 Σε έδεσε; 821 01:08:59,214 --> 01:09:01,223 Ναί. 822 01:09:04,307 --> 01:09:06,537 Μετά έβγαλε ένα μαχαίρι. 823 01:09:08,227 --> 01:09:10,714 Είπε ότι ήθελε να με πληγώσει. 824 01:09:10,814 --> 01:09:12,698 ούρλιαξα. 825 01:09:14,227 --> 01:09:15,899 Ήθελα να βγω έξω. 826 01:09:18,067 --> 01:09:19,978 Τι έκανε με το μαχαίρι; 827 01:09:21,227 --> 01:09:23,343 Μου έκοβε τα ρούχα. 828 01:09:26,347 --> 01:09:27,939 Τότε τι; Τον γάμησες; 829 01:09:29,027 --> 01:09:30,585 Όχι. 830 01:09:32,067 --> 01:09:34,235 Γιατί όχι; 831 01:09:34,335 --> 01:09:37,299 Η Κέλλυ ανέβηκε. 832 01:09:39,467 --> 01:09:40,820 Με έλυσε. 833 01:09:44,867 --> 01:09:46,778 Τον μαχαίρωσες; 834 01:09:48,547 --> 01:09:50,672 Σταμάτα να κλαις. 835 01:09:50,772 --> 01:09:52,419 Σταμάτα να κλαις. 836 01:09:53,307 --> 01:09:54,626 Τον μαχαίρωσες; 837 01:09:55,747 --> 01:09:56,994 Ναί. 838 01:09:57,094 --> 01:09:59,820 Πόσες φορές; 839 01:10:00,747 --> 01:10:03,554 Ερχομαι! Πόσες γαμημένες φορές; 840 01:10:03,654 --> 01:10:05,672 Δυο. 841 01:10:05,772 --> 01:10:07,755 Νομίζω ότι ήταν δύο. 842 01:10:07,855 --> 01:10:10,864 - Μαχαίρωσες τον μπαμπά μου δύο φορές; - Συγγνώμη. 843 01:10:11,867 --> 01:10:13,556 Συγνώμη. 844 01:10:23,307 --> 01:10:25,874 Τι θα μου κάνεις; 845 01:10:25,974 --> 01:10:27,062 Κέλλυ! 846 01:10:28,067 --> 01:10:29,793 Παρακαλώ! 847 01:10:29,893 --> 01:10:33,834 Τι θα κάνει; Ιωάννα! Ιωάννα! 848 01:10:33,934 --> 01:10:37,113 Κέλλυ, σε παρακαλώ! Κέλλυ, βοήθησέ με! 849 01:10:37,213 --> 01:10:39,877 Πάρε το άλλο κορίτσι. 850 01:10:39,977 --> 01:10:43,383 Κέλλυ, βοήθησέ με! Κέλλυ! Κατεβαίνω! 851 01:10:44,707 --> 01:10:46,743 Κέλλυ, βοήθεια! 852 01:10:47,547 --> 01:10:49,742 - Εντάξει, εσείς οι δύο. Αυτό είναι αρκετά βαθύ. - Βοηθήστε με! 853 01:10:50,507 --> 01:10:52,515 Γαμήστε σας. Γάμησέ σε όλα. 854 01:10:52,615 --> 01:10:54,498 Chum.'Ere, Chum. 855 01:10:56,267 --> 01:10:57,913 - Κέλλυ, βοήθησε! - Γαμώτο! 856 01:10:58,013 --> 01:11:01,113 Είναι γαμημένο παιδί, μαντάρα! 857 01:11:01,213 --> 01:11:04,020 Που στο διάολο πας; Το παρακολουθείς αυτό. 858 01:11:11,387 --> 01:11:13,423 Αφήστε την ήσυχη! 859 01:11:18,547 --> 01:11:21,716 - Τζοάνα, έλα εδώ. - Όχι! Είναι ένα γαμημένο παιδί! 860 01:11:21,816 --> 01:11:24,716 - Έλα εδώ τώρα. - Όχι! Παρακαλώ.. 861 01:11:24,816 --> 01:11:26,186 Σώπα. 862 01:11:41,507 --> 01:11:43,418 Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός. 863 01:11:47,467 --> 01:11:49,344 Κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτό. 864 01:12:00,387 --> 01:12:02,139 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση, Ντέρεκ. 865 01:12:08,147 --> 01:12:10,138 Τζοάνα, πάρε το έναυσμα. 866 01:12:14,147 --> 01:12:16,058 Πάρε τη σκανδάλη τώρα. 867 01:12:21,067 --> 01:12:22,474 Τραβήξτε το. 868 01:12:22,574 --> 01:12:25,955 Όχι παρακαλώ.. 869 01:12:26,055 --> 01:12:27,540 Ελάτε. Πυροβολήστε τον. 870 01:12:29,467 --> 01:12:30,786 Κάντε το. 871 01:12:31,667 --> 01:12:34,314 Κάντο! Κάντο! 872 01:12:34,414 --> 01:12:37,379 Τραβήξτε τη σκανδάλη. Κάντο! Κάντε το τώρα. 873 01:12:58,947 --> 01:13:00,858 Βοήθεια. 874 01:13:17,267 --> 01:13:19,576 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 875 01:13:24,507 --> 01:13:26,473 Είναι εντάξει. Έλα εδώ εσύ. 876 01:13:42,467 --> 01:13:43,946 Γαμημένο μουνί. 877 01:14:03,987 --> 01:14:05,898 Τι μας συνέβη; 878 01:15:24,507 --> 01:15:26,418 Τι θα κάνετε εσείς οι δύο; 879 01:15:27,947 --> 01:15:29,858 Δεν ξέρω. 880 01:15:31,507 --> 01:15:33,276 Έχεις χρήματα; 881 01:15:33,376 --> 01:15:34,860 Όχι. 882 01:15:43,947 --> 01:15:45,505 Πάρτε το. 883 01:16:02,627 --> 01:16:05,664 Δεν πειράζει αγάπη μου. τελείωσε. τελείωσε. 884 01:16:34,147 --> 01:16:36,058 Είναι ακριβώς εδώ πάνω. 885 01:17:06,427 --> 01:17:08,145 Joanne; 886 01:17:09,027 --> 01:17:11,302 Ω, Θεέ μου. 887 01:18:11,303 --> 01:18:15,303 {\ an5} Υποκείμενο: NoRMITA.326